Lain: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→Artie, I didn't know. I'm...
0 Арти, я не знала. Я...
→You're not my
partner anymore.
0 Ты больше не мой партнёр.
→and you just walked
all over that.
0 А тебе просто наплевать.
→it seemed like
some kind of miracle,
0 Это показалось мне чудом.
→And when I found out
that I could,
0 А когда я узнал, что могу,
→we didn't know if I'd ever
be able even to do that.
0 Мы даже не знали, смогу ли я когда-нибудь сделать это.
→After my accident,
0 После той аварии.
→but did you ever think
how much it means to me?
0 Но ты хоть представляешь сколько он значит для меня?
→I know that sex
don't mean anything to you,
0 Я знаю, что секс ничего не значит для тебя.
→Mm-hmm.
Yeah. We had sex.
0 ... Да. У нас был секс.
→Cheerios! Brittany?
0 Болельщицу Бриттани?
→Hi. Excuse me.
Do you know Brittany?
0 Эй. Извини меня. Ты знаешь Бриттани?
→Wait. How did you know that?
0 Подожди. Откуда ты знаешь?
→That's the only reason
she had sex with you.
0 Это единственная причина, по которой она занялась с тобой сексом.
→She's using you
for your voice.
0 Она использует тебя ради твоего голоса.
→I have it on good authority.
0 У меня достоверный источник.
→That's the only reason
you had sex with me.
0 Это единственная причина, по которой ты занялась со мной сексом.
→You used me
for my voice.
0 Ты использовала меня ради моего голоса.
→across the table with my nose.
0 по столу носом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:
1597 версий перевода с общим рейтингом 46
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Lain личное сообщение