Lain: переводы

Glee 1х14 Hell-O / Хор 1х14

→No homecoming?
−1 Правда?
→With having your own needs
since you were 15.
0 Ты не подумал о своих
потребностях
→You know, you haven't been okay
0 Ты знаешь, когда тебе
было 15 и ты встретил Терри,
→The beginning of you
repeating the same patterns.
0 настроен повторить
прежние отношения.
→I think this song is just
0 Я думаю, эта песня доказывает,
что ты подсознательно
→Unless your shoes are all
in a row?
0 пока вся обувь не стоит ровным рядком?
→And the fact
that you can't sleep
0 Ты, которая не может
заснуть
→What, you with your
three-times-a-day showers
0 Ты ,которая принимает душ
три раза в день,
→Hey, whoa.
0 Эй, подожди.
→Look, I even circled some dates
on your crazy calendar.
0 Слушай, я даже обвёл кружком
свидания на твоём сумасшедшем календаре.
→I feel like I have
0 У меня были
→Can you go now?
0 Уйди, пожалуйста.
→I guess...
0 Да, наверное...
→Okay.
0 Хорошо
→Sorry.
0 Ой, прости
→And will picked "hello"
as our song.
0 И Вилл выбрал "Привет"
нашей песней.
→That's mine.
0 Это моё.
→Whose is this?
0 Чьё это?
→Oh, you poor girl.
0 Ох, бедная девочка.
→Don't bother sleeping
with my husband tonight.
0 Не трудись спать
с моим мужем сегодня вечером.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:
1597 версий перевода с общим рейтингом 46
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Lain личное сообщение