Lain: переводы

Glee - 01x17 - Bad Reputation / Хор - 01х17 - Плохая Репутация

→to be your one and only,
I just can't see past this.

0 чтобы быть единственным,
я просто не могу просто так пройти мимо этого.

→But as the guy
who gave up everything

0 Но как парень, который
отдал всё,

→On that level, sure.

0 На том уровне, да.

→I'm supposed to smile

1 Я должна улыбнуться

→I know what's supposed
to happen now.

0 Я знаю что сейчас должно
произойти.

→Um... I-I messed up, Emma.

0 Эм... Я... Я запутался, Эмма

→Uh, these are for you.

0 О, это для тебя.

→"I always love you."

0 "Я всегда буду любить тебя"

→Who? You, silly.

1 Кого? Тебя, глупышка.

→an outcast in that group?

0 изгой в этой группе?

→for our Sunday service.

0 на нашей воскресной службе.

→and see if I can't get
you kids to perform that

0 и посмотрим, может вы
выступите

→Want to make out?
Sure.

2 - Хочешь поцеловаться?
- Конечно.

→It was weird.

0 Это странно.

→<i>ARTIE:
She wasn't angry at all.</i>

0 Она вообще не была злой.

→I can't thank you enough.

0 Спасибо тебе огромное.

→So it was you.

0 Так это был ты.

→Wow, okay.

0 Оу, хорошо.

→You're not denying it.

0 Ты не отрицаешь этого.

→How did you find out
about that?

0 Как ты об этом узнала?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:: 1597 версий перевода с общим рейтингом 46
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)