protonkozavr: переводы
Futurama: Into the Wild Green Yonder / Футурама: В дикие зеленые дали
→<i>I'm Frida Waterfall</i>
−1 Я Фрида Фатерфолл,
→All two tons of me.
0 Все две тонны меня.
→Fore!
0 Вперед!
→Fry, you traitor!
0 Фрай, ты предатель!
→- Where are you?
- Oh, no.
- Oh, no.
0 - Где ты?
- О, нет.
- О, нет.
→WONG HOTEL & CASINO
1 ОТЕЛЬ И КАЗИНО ВОНГОВ
→No!
0 Нет!
→- Yeah!
- Yeah!
- Yeah!
0 - Даа!
- Даа!
- Даа!
→<i>30, 50, 10</i>
−3 30, 50, 10
→Your dad? Nixon?
0 Твой отец? Никсон?
→Fry?
0 Фрай?
→Bingo.
0 Бинго!
→Well, well, well.
2 Так, так, так.
→Bender?
0 Бэндер?
→Yee-ha!
−1 Уии-хаа!
→Shut up! Shut up!
0 Заткнись! Заткнись!
→- I have a plan.
- Great.
- Great.
0 - У меня есть план.
- Отлично.
- Отлично.
→Professor! Hermes! Zoidberg!
0 Профессор! Гермес! Зойдберг!
→Scruffy. A janitor.
0 Скраффи. Уборщик.
→Thanks.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 декабря 2008 г.
(6513 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)