GVR232: переводы
Walter Lantz Cartoons / Мультфильмы Уолтера Лэнца
→WELL, HE FINALLY
GOT HIS BIRDIE.
GOT HIS BIRDIE.
0 Ну, наконец он получил свою птичку.
→HELP!
0 На помощь!
→FORE!
0 Подача!
→HEY, IT'S A CUTE
LITTLE BABY GOOSE.
LITTLE BABY GOOSE.
0 Эй, да это же
милый гусенок.
милый гусенок.
→IF IT'S THE LAST THING I DO,
PETE, I'M GONNA GET ME A BIRDIE.
PETE, I'M GONNA GET ME A BIRDIE.
0 Если это последнее что я делаю,
Пит, я собираюсь взять себе птичку.
Пит, я собираюсь взять себе птичку.
→MAD BABY GOOSE!
0 Злой маленький гусь!
→HELP!
0 На помощь!
→MAD GOOSE!
0 Злой гусь!
→OH, NO!
0 О, нет!
→YEAH?
0 Да?
→I GOT A GOLF BALL!
0 Я достал мяч для гольфа!
→I GOT ONE!
0 Я достал один!
→HERE'S ANOTHER EGG FOR YOU,
GOOSIE!
GOOSIE!
0 Вот тебе другое яйцо, гусенок!
→I HEREBY DECLARE
A STATE OF WAR NOW EXISTS.
A STATE OF WAR NOW EXISTS.
0 Я заявляю о начале военных действий.
→NOW HEAR THIS, GOOSE!
0 Так, слушай, гусенок!
→I BETTER CHECK
WITH MY DRAFT BOARD.
WITH MY DRAFT BOARD.
0 Проверю-ка я свой военный билет.
→WAR?
0 Войну?
→I TELL YOU, PETE.
THIS MEANS WAR!
THIS MEANS WAR!
0 Скажу я тебе, Пит.
Это означает войну!
Это означает войну!
→HER GOOSE IS COOKED THIS TIME!
0 Этот гусенок сейчас станет обедом!
→I GOT HER!
0 Я поймал его!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2010 г. (6031 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1458 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 0 (оценок: 2)