McArw: переводы

Thomas R. Quackenbush - Relearning To See. Improve Your Eyesight - Naturally! / Томас Р. Квакенбуш - Переучиваясь Видеть. Восстановите Ваше Зрение Естественным Путём!

→The external parts of the eye: the optic
nerve, eyelids and tear glands, and the six
external muscles.
0 Внешние части глаза: оптический нерв, веки и слёзные железы, 6 внешних глазодвигательных мышц.
→3.
0 3.
→The fluids and chambers of the eye: The
anterior and posterior chambers are filled
with aqueous humor; and the vitreous
chamber is filled with vitreous humor.
0 Жидкости и секции глаза:
передняя и задняя секции заполнены
водянистой массой; секция со стекловидном телом
заполнена жидкостью стекловидного тела
→2.
0 2.
→The three layers of the eye: The outer
layer consists of the sclera and cornea;
the middle layer consists of the choroid,
ciliary body, lens, and iris; and the inner
layer consists of the visual and non-visual
portions of the retina.
0 1. Три слоя в глазу. Внешний слой состоит из склеры и роговицы.
Средний слой состоит из сосудистой оболочки, цилиарного тела, хрусталика и радужной оболочки,
а внутренний слой состоит из визуальных и невизуальных частей сетчатки.
→The eye can be classified into three basic
groups:
1.
0 Глаз можно разобрать на 3 базовые группы:
→THE THREE LAYERS OF THE EYE
See Plate 2: The Three Layers of the Eye.
0 ТРИ СЛОЯ В ГЛАЗНОМ ЯБЛОКЕ.
См. Рис. 2: Три слоя в глазном яблоке.
→54 cm).
0 2.54 см.
→4 cm
at age thirteen and older—about the size of
a ping-pong ball (1 inch = 2.
0 в 13 лет, а дальше размер уже с мячик для пинг-понга -
→Its diameter is about 2.
0 Диаметр становится где-то 2.4 см
→3
cm at age three.
0 до 3х см в возрасте 3х лет.
→6
cm (about Уз inch) in diameter at birth to 2.
0 до 2х см при рождении и
→It grows from approximately 1.
0 Вырастает, начиная от 1.6 см в диаметре
→"
The eyeball is a soft round sphere filled
with liquid.
0 Глазное яблоко - это мягкая округлая сфера, заполненная жидкостью.
→The eyeball is literally an extension of
the brain—a "mini-brain.
0 Глазное яблоко это фактически продолжение мозга, своего рода "мини-мозг".
→Nerves from the brain travel through
the optic nerve and "fan out" throughout the
retina.
0 Нервы от мозга проходят через зрительный нерв и вплетаются в сетчатку.
→The
long, thin portions become the optic nerves,
and the bulbs at the ends become the two
eyeballs.
0 Длинные, тонкие части становятся зрительными нервами, а луковицы на концах становятся глазными яблоками.
→As the human embryo develops, two pro-
trusions extend forward from the brain.
0 На протяжение всего своего развития человеческий эмбрион уже имеет пару выступов на периферии мозга.
→THE EYEBALL
See Plate i: The Eye.
0 ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО
См. Рис. 1. Глаз.
→THE EYE ORBIT
The bony structure of the eye orbit, along with
the fatty tissue surrounding the eye, protect
the back and sides of the eye.
0 ГЛАЗНИЦА
По структуре кость с жировой тканью внутри, которая окружает глазное яблоко, защищая тем самым его по бокам и сзади.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
Деятельность:
1518 версий перевода с общим рейтингом 86
154 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать McArw личное сообщение