lmrvsk: переводы

Heroes

→"k street ice queen heats up las vegas
2 "Снежная королева с улицы лоббистов
зажигает в Лас Вегасе и
→The whole dog and pony.
1 "Презентация нового продукта".
→I am doing this so you don't have to.
0 Я сделаю это, и тебе не придется.
→Spirit walk? No, no, no, no!
−2 Прогулка духов? Нет, нет, нет!
→You must spirit walk for Many miles.
−1 Ты должен пройти много духовных миль.
→Walking.
1 Идти!
→Keep walking, Park-man.
0 Продолжай идти, Парк-мен.
→How do you know the future?
0 Откуда ты знаешь будущее?
→That painted that rock back there?
0 кто рисовал на скале?
→Wait, are you the one
0 Подожди, так ты тот,
→Tells me the future is not as I have painted it.
0 Скажи мне, что будущее не такое как я его нарисовал.
→Not right at all.
0 Совсем не правильно.
→It's not right that you're here.
0 Это не правильно, что ты здесь.
→Be patient, Park-man.
0 Успокойся, Парк-мэн.
→I have to find out why.
0 Я должен узнать почему.
→No, I was sent here against my will.
0 Я попал сюда против своей воли.
→Should've gone with Sprint.
0 Нужно было брать Sprint.
→It will give you water.
0 Оно даст тебе воды.
→That plant there.
0 Это растение.
→We'll get the other half of the formula before she does.
0 Мы получим вторую половину формулы, до неё.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6705 дней)
Деятельность:
547 версий перевода с общим рейтингом 148
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lmrvsk личное сообщение