Irena93: переводы
Glee - 01x17 - Bad Reputation / Хор - 01х17 - Плохая Репутация
0 Это просто типичная
Субботняя ночь в Замке condo.
Субботняя ночь в Замке condo.
→Another week has almost passed.
0 Еще одна неделя почти прошла.
→WILL:
All right, guys, listen up.
All right, guys, listen up.
0 Так, ребята, слушайте сюда.
→I'm the new astronomy teacher
and badminton coach.
and badminton coach.
0 Я новый учитель астрономии
и тренер по бадминтону.
и тренер по бадминтону.
→You know, that song was
the biggest hit of my career.
the biggest hit of my career.
0 Ты знаешь, это песня была
большим хитом моей карьеры.
большим хитом моей карьеры.
→Well, it got me thinking.
0 Чтож, это заставляет задуматься.
→and I saw your video.
0 и я видела твое видео.
→Sing something.
0 Спой что-нибудь.
→Hello? Sue?
0 Эй? Сью?
→Right.
0 Точно.
→It's simple math,
Mr. Shue.
Mr. Shue.
0 Это просто математика,
Мр.Шу.
Мр.Шу.
→⪠Let's kick it âª
0 Давай ударь это
→Are you still mad at me?
0 Ты все еще злишься?
→Fine.
0 Хорошо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Hi.
0 Привет.
→You have no proof.
I can't believe
I can't believe
0 У тебя нет доказательств.
Я не могу поверить
Я не могу поверить
→Thank you for the flowers.
0 Спасибо за цветы.
→But, Emily, th-this is...
this is killing me.
this is killing me.
0 Но, Эмили, это...
это убивает меня.
это убивает меня.
→I can't.
0 Я не могу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2010 г.
(6030 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
410 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 2 (оценок: 2)