Irena93: переводы

The Vampire Diaries - 1×21 - Isobel / Дневники вампира - 1×21 - Изабэль

→Sleep tight.

0 Спи спокойно.

→On your doorstep, you'll find
what you've been looking for.

0 На твоем крыльце ты найдешь
то что ты искал.

→- Now what?
- Now we give it to Isobel.

0 - Что теперь?
- Теперь мы отнесем это Изобел.

→Great.

0 Отлично.

→Done.

0 Готово.

→Who do you think taught me
about the family history?

0 Кто ты думаешь рассказал мне
историю нашей семьи?

→How did my father know about all this?

0 Как мой отец узнал о них?

→And as his son, that should
mean something to you.

0 И как для его сына
это должно что-то значить для тебя.

→Well, your dad did.

0 Ну, а твой отец верил.

→I don't believe that.

0 Я не верю в это.

→There's no such thing.

0 Нет такого понятия.

→No... there are some good ones out there.

0 Нет ... среди них есть и хорошие.

→- And we have to destroy them.
- All of them?

0 - И мы дожны уничножить их.
- Их всех?

→But they have.

0 Но они вернулись.

→not in modern times.

0 не сейчас.

→no one ever thought vampires
would return to this town...

0 никто не думал, что вампиры
вернуться в этот город...

→Look, Jeremy,

0 Эй, Джереми.

→She has her own reasons
for wanting them dead.

0 Она имеет свою причину
для их смерти.

→why would a vampire help
you kill other vampires?

0 Почему вампир помогает вам
убить других вампиров?

→But why...

0 Но зачем ...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 410 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 2 (оценок: 2)