Irena93: переводы

Legend of the Seeker S02E20 Eternity / Легенда об Искателе S02E20 Вечность

→was he?
0 не так ли?
→was never kidnapped,
0 никогда не похищали
→My son
0 Моего сына
→I knew of your special
friendship with Dahlia.
0 Я знал о твоей дружбе
с Дахалией.
→The Sisters took the boy.
0 Сестра забрали мальчика.
→I was the only
Mord-Sith to survive.
0 Я единственная, кто выжила.
→We couldn't repel their magic.
0 Мы не могли противостоять их магии.
→We thought so too,
but they've grown stronger.
0 Мы тоже так думали, но
они стали сильнее.
→The Sisters' powers are
useless against Mord-Sith.
0 Их сила безполезна
против Мор-Сит.
→But a week ago, our temple was
raided by Sisters of the Dark.
0 Но неделю назад наш храм
был осажден Сестрами Тьмы
→like the true Lord Rahl
he will one day become.
0 и как настоящий Лорд Рал
однажды он вернется.
→We took him back to our
temple and served him
0 Мы вернули его обратно
в наш храм и служили ему
→went to find the boy.
0 пошли на поиски мальчика.
→That's impossible.
0 Это не возможно.
→Maybe not.
0 Возможно нет.
→And she has heard your prayers.
0 И она слышить твои молитвы.
→I was just praying to the Creator.
0 Я просто молился Создателю.
→Who were you talking to?
0 С кем ты говоришь?
→Wait.
0 Подожди.
→I have to go.
0 Я должен идти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
410 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Irena93 личное сообщение