hughjass: переводы

The Simpsons s20e19 / Симпсоны 20 сезон 19 серия

→Because you and me make us.
0 Потому что ты и я это "мы".
→Not for who I pretend to be.
0 а не такая, за кого себя выдаю.
→Please, I just want to go back to a place
0 Пожалуйста, я просто хочу вернуться туда
→Where I'm ostracized for being me,
0 где меня избегают за то, что я - это я,
→If you don't want to hear more jokes?
0 если не хотите больше шуток?
→Why do you watch comedies
0 Зачем вы смотрите комедии
→I was looking forward to killing you
0 Я всё ждал когда убью тебя
→Clearly, this is the home of
elementary school children.
0 Это явно дом детей из начальной школы.
→With pages missing.
1 "Вперёд, пёс, вперёд"
С вырванными страницами.
→So if you think about it...
1 Так что, если подумать...
→Nsfer student who wanted
to make some friends.
0 Я всего лишь новая ученица, которая
хотела с кем-нибудь подружиться.
→People, I'm not who you think I am.
−1 Люди, я не такая как вы думаете.
→That this is the residence
of bart and lisa simpson.
−1 что это место проживания
Барта и Лизы Симпсон.
→I'm here to verify
−1 Я здесь чтобы проверить
→Get a room!
0 Снимите номер!
→Can't build more seats.
0 Больше мест не построишь.
→How about you, me and
my wife have a two-way?
0 Как насчет нас с тобой
и с моей женой на троих?
→"ahso sheepay" to you.
1 Вам тоже "аподесевле".
→Then get us backstage passes.
0 Тогда достань пропуск за кулисы.
→Couldn't do anything about that.
0 не сможет ничем помочь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать hughjass личное сообщение