hughjass: переводы

Tom and Jerry / Том и Джерри

→...who returns this little seal
to the circus.

0 ...кто вернёт детёныша цирку.

→The reward of $ 1 0,000 will be
paid to anyone...

0 Премия в 10 тысяч долларов
будет выплачена любому...

→...for the return
of their valuable baby seal.

0 ...за возвращение
их ценного детёныша тюленя.

→The top news this morning
is the reward offered by the circus...

0 Новость дня - это премия,
предлагаемая цирком...

→Good morning, everyone.
This is News Time.

0 Всем доброе утро.
Время новостей.

→...Cat.

0 ...Кот.

→...T...

0 ...Т...

→...A...

0 ...О...

→C...

0 К...

→Come quick!

0 Быстрее!

→A mouse!

0 Мышь!

→HeIp! HeIp!

0 Помогите! Помогите!

→Good morning.
Ajax Mouse Exterminating Company.

0 Доброе утро.
Компания по Истреблению Мышей Аякс.

→WeII, good night.

0 Ну, спокойной ночи.

→...I'd wash your mouth out with soap!

0 ...то намыла бы тебе рот!

→If I thought you weren't...

0 Если бы я тебе не поверила...

→You're teIIing the truth about
that coId, aren't you?

0 Ты ведь правда заболел, да?

→...you better curI up here
by the fire.

0 ...тебе лучше устроиться у камина.

→Yes, sir!
If you got a coId...

0 Так точно!
Если ты простыл...

→I better Iet you stay
inside the house tonight.

0 Я лучше оставлю тебя дома на ночь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)