hughjass: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→Okay, I'm going to put a stop
to this Ultimate Punching.
0 Всё, я остановлю
этот Максимальный удар.
→One...
Aw, I messed up.
0 Раз...
Ой, облом.
→One...
Aw, I messed up.
0 Раз...
Ой, облом.
→God didn't give you legs so
you could use them as scissors.
0 Бог не для того тебе ноги дал, чтобы
ты использовал их, как ножницы.
→He'll be missed.
Let's move, I got to collect pine cones.
0 Нам будет его не хватать.
Поехали, мне надо набрать сосновых шишек.
→I know we saw some awesome
beat-downs tonight,
0 Понимаю, сегодня мы видели
офигенные махачи
→Python neck clinch
and... Out.
0 Питоновый захват и...
Готов.
→Yeah, is it that?
0 Да, вот именно.
→
0 [БОЛЬ]
→
0 [МАСТЕРСТВО]
→
0 [УБЕЙ]
→I'm glad your father
isn't here to see this.
0 Я рада, что твой отец этого не видит.
→Here we go.
0 Понеслось.
→but the school, the county, the state,
and that jackass Joe Biden.
1 но и на школу, округ, штат,
и на этого придурка Джо Байдана.
→Someplace where, if you get
hurt, we can sue not just them
2 В таком месте, где можно подать в суд
не только на хулигана
→Do it at the schoolyard.
0 Только в школьном дворике.
→Pay the man, boy.
0 Плати, парень.
→Wow. Maybe some punk kid will
shoot me to get into a gang.
2 Может меня застрелит какой-нибудь панк,
чтобы попасть в банду.
→Yes, what is this, prime
minister's question time?
0 Да, это что?
Интервью с премьер-министром?
→Three hours of half-naked guys
fighting like animals.
0 Три часа полуголые мужики
дерутся, как звери.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать hughjass личное сообщение