Berrybell: переводы

Glee 1х14 Hell-O / Хор 1х14

→A good thing or a bad thing?
0 это хорошо или плохо?
→Is you not being able
to talk right now
0 То, что ты сейчас не можешь говорить -
→You're right.
0 Верно.
→See you at rehearsal.
0 Увидимся на репетиции.
→That you can just blow off.
0 которого можно вот так отшить.
→I'm not just some guy
that you met at the music store
0 Я тебе не просто паренек из музыкального магазина,
→Maybe I'll be ready
to get a little messy.
0 я буду готова к небольшому беспорядку.
→Well, maybe around the time that
you figure out what they are...
0 Возможно, когда ты их осознаешь...
→And realizing what
my own needs are.
0 и осознавать собственные потребности.
→I'm just not good
at being alone...
0 Мне просто не удается быть одному
→I mean, I doubt will remembers.
0 Вряд ли Уилл помнит.
→I didn't even remember the song.
0 Я даже не помню эту песню.
→Emma, I-I have no feelings
about this night anymore.
0 Эмма, для меня это все уже неважно.
→Oh, my... My junior prom.
0 О, мой выпускной.
→You don't know
who you are alone.
0 Ты не знаешь, каков ты, когда ты один.
→Your entire life.
0 всю свою жизнь.
→You've been
in the same relationship
0 Ты провел в этих отношениях
→So much time with these kids
that we start acting like them.
0 столько времени с детьми, что ведем себя, как они.
→I think sometimes we spend
0 Иногда я думаю, что мы проводим
→We were naive.
0 Мы были наивны.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Berrybell личное сообщение