rita1994: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→I know how
these things go.
these things go.
0 Я знаю как это происходит
→You don't have
to say anything.
to say anything.
0 Ты не должна ничего говорить
→He deferred a semester.
0 Он отложил семестр
→Well, he's supposed
to be here.
to be here.
0 Должен быть здесь
→And where is he
other than not here?
other than not here?
0 Ну и где он?
→I have a boyfriend.
0 У меня есть парень
→so that's a win.
0 Это победа
→But, hey, it got us
alone together,
alone together,
0 Но зато мы наедине
→Tell me
what's going on.
what's going on.
0 Скажи мне что происходит
→Aah! Unh!
0 .
→I'm trying!
0 Я пытаюсь!
→Elena, you have
to resist it.
to resist it.
0 Елена ты должна сопротивляться
→He's using your anger
at me like a trigger.
at me like a trigger.
0 Он использует твою злость на меня
→It must be Silas'
mind control.
mind control.
0 Это контроль над разумом Сайласа
→that murdery look
in your eyes?
in your eyes?
0 Взгляда убийцы?
→Can you talk about this
when you don't have
when you don't have
0 Ты можешь говорить об этом когда у тебя нет
→What happened
to Stefan, Damon?
to Stefan, Damon?
0 Что случилось со стэфаном, деймон?
→Yeah.
0 .
→the emptiness?
0 Пустота?
→Somebody's
already in there.
already in there.
0 Кто уже здесь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2010 г.
(6031 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
495 версий перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 2 (оценок: 2)