dinadarz: переводы

Eddie Izzard / Эдди Иззард

→''Who's winning?'' ''Frogs are, 2 to 1 .''

0 "Кто выигрывает?" "Лягушки, со счетом 2:1".

→Toads came up with the Iine,
''You Iick my back, and I'II Iick yours.''

0 Жабы выстроились в очередь:
"Ты лизнешь мою спину, я - твою".

→(CONTINUES INHALING)

0 (Продолжает затягиваться)

→(INHALING)

0 (Затягиваясь)

→''1927. Wow, eXceIIent toad year.''

0 "1927" "Ух ты, отличный жабий год".

→''Wow, this is reaIIy good toad.
This is a good year. What year is this?

0 "Ух, хороша жабка. Отличная. И год удачный. Какой сегодня год?"

→''B-sus, you're covered in something.''
''What, Dad?''

0 "Бизас, ты весь покрыт чем-то".
"Чем это?"

→''Dad, you've said that for haIf an hour now.''

0 "Пап, ты это уже полчаса говоришь".

→''Lick that. Lick the back of that toad.
Lick the back of that toad.''

0 "Лизни. Лизни жабу. Давай, лизни жабу".

→''B-sus, Iick the back of that.

0 Бизас, лизни-ка это"

→''Look. B-sus, just Iook at this.

0 "Гляди, Бизас, ты только посмотри.

→Who came up with a haIIucinogenic
back of a toad?

0 Кто вообще придумал жаб с галлюциногенной спинкой?

→Was that God on crack cocaine?

0 Господь сидел на кокаине?

→''The pit of frogs. The frogs have got him.''
''Don't Iick their backs.''

0 "Лягушачья топь. Лягушки захватили ее".
"Не лижите их спины".

→''PuII Jimby out of the fiI... Out of the frog pit.

0 "Уберите Джимби от... От лягушачьего болота."

→''HeIp me, Mama, heIp me!''

0 "Мама, мамочка, спасите!"

→And you're never going, ''The frogs,
the frogs! I'm drowning in frogs!

0 Не будете же вы орать: "Лягушки, лягушки! Я тону в лягушках!"

→''The Iocusts, the Iocusts!''

0 "Саранча, САРАНЧА!!!"

→To be a pIague, you have to be abIe to go,
''The fIies, the fIies!''

0 Чтобы было настоящее нашествие, люди должны бегать и орать:
"Мухи! Мухи!"

→It's more frogs than usuaI.

0 Просто чуть больше лягушек, чем обычно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 193 версии перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)