aHoHuM: переводы

South Park - 14x05 / Южный Парк - 14x05

→Are you still worried about
that ol' issue, I mean...
1 Ты что все еще волнуешься из-за этой старой истории? Я хочу сказать, что....
→Oh she's pissed alright.
0 Да, она рассвирепела уже.
→You're gonna give Muhammad
to gingers instead of us
0 Вы собираетесь отдать Мухамеда рыжим, а не нам
→Stan, Jesus doesn't matter
where Muhammad is involved.
1 Стэн, Иисус не имеет значения там где замешан Мухамед
→No, I tried getting one last week.
0 Нет, не делают. Я пытался достать на прошлой неделе.
→What'dya want like three tacos?
0 Что вы хотите, еще три тако?
→We've just received word from
1 Мы только что получили послание от
→No, dad, we promised Muhammad
would stay in the truck.
1 Нет, папа, мы обещали, что Мухамед останется в фургоне.
→You really did bring us Muhammad.
1 Вы и в правду привезли нам Мухаммеда.
→Okay. How about like
a big mascot outfit.
0 Хорошо, как насчет костюма большого животного.
→his eyes.
1 его глаза.
→head to toe, not even showing
1 от головы до кончиков пальцев на ногах, и даже закроет
→One that covered him completely
1 Такого костюма, который покроет его полностью
→No, you could still see his eyes.
0 Нет, все равно будет видно глаза.
→How about a Halloween costume
with one of those plastic masks?
0 Как насчет костюма монстра с одной из этих пластиковых масок.
→No, you can't even show his feet.
0 Нет. Нельзя допустить, чтобы были видны даже ноги.
→Alright. We'll put
a sheet over him.
0 Хорошо. Мы накроем его простыней.
→But Muhammad can't be seen dad!
1 Но папа! Нельзя допустить чтобы Мухамеда увидели!
→how to get Muhammad from the back
of the truck into Tom Cruise's limo.
1 как перевести Мухамеда из фургона в лимузин Тома Круза?
→Hey, I was just seeing
if you needed some...
0 Эй я думал может быть вам нужно немного...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
Деятельность:
1280 версий перевода с общим рейтингом 254
100 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать aHoHuM личное сообщение