aHoHuM: переводы

Stargate Universe s1e13 / Звездные врата: Вселенная s1e13

→Questions that are
about to be answered.

0 На эти вопросы мы сейчас получим ответы.

→That's not something
you want to test, doctor.

0 Не думаю, что бы вы хотели выяснить это наверняка,доктор.

→Yeah, right there!

0 Да, прямо туда!

→<i>So far so good.</i>

0 Пока все идет нормально.

→We're entering
upper atmosphere.

0 Мы входим в верхние слои атмосферы.

→<i>I made it through.</i>

0 Я прибыл на место.

→Did you tell him
about me?

0 Вы сказали им обо мне?

→Did you...

0 Вы...?

→Not all of the

0 Не все из...

→to make their own
decisions about their future.

0 принимать собственные решения
насчет их будущего.

→those people
have the right

0 эти люди имеют право

→We simply cannot afford
to shed that many people

0 Мы не можем себе позволить потерять так много людей

→We are in range.

0 Мы в зоне досягаемости.

→Oh, hey, what's that?

0 Эй, что это?

→Yeah, well, we've got
to work it out, right?

0 Да, нужно же это исправлять.

→Yes, well below
freezing,

0 Да, намного меньше нуля

→I'm healthier here.

0 Тут мое здоровье становится лучше.

→I'm okay with that.

0 Для меня это не проблема.

→We were led here for a reason.

0 Нас привели сюда по какой-то причине.

→You've heard people
talking about it.

0 Ты же слышал как люди
говорят об этом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
Деятельность:: 1280 версий перевода с общим рейтингом 254
100 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)