aHoHuM: переводы

Legend Of The Seeker s01e17 Vengeance / Легенда Об Искателе s01e17 Месть

→Or anyone.

2 И вообще никому.

→There's something else
I've never told you.

0 Есть еще кое-что, о чем я никогда не рассказывал тебе.

→She took the scroll that way.

1 Она унесла свиток в том направлении.

→It's all right, Zedd.

1 Все в порядке, Зед.

→Can you heal him?

1 Ты можешь его исцелить?

→none of this evil would
have ever come to pass.

0 ничто из этого зла даже не появилось
бы на свет.

→Now, the key is to read
every fourth symbol.

0 Так... Ключ к шифру - читать каждый четвертый символ.

→I want you to make
sure that he dies.

1 я хочу, чтобы вы проследили,
чтобы он умер.

→the Wizard from killing
this old man,

0 колдуну убить этого старика, то

→but if for some reason
the Seeker prevents

0 но если, по какой-либо причине,
искатель помешает

→Let him die.

1 Пусть он умрет.

→He may be able to save your son.

1 Возможно, он сможет спасти вашего сына.

→Send for Zeddicus.

1 Пошлите гонца за Зеддикусом.

→Yes. And one that could only
have been sent by a Wizard.

0 Да. И такое, какое мог послать только Колдун.

→cast from afar.

1 посланным издалека.

→Your son's illness
is not natural, My Lord.

0 Болезнь твоего сына не вызвана
естественными причинами, мой господин.

→(Panis)
All those years ago,

0 Тогда, много лет назад

→allow me tell you
what happened and why.

0 разреши мне рассказать что и почему произошло.

→and thus end all chances
of finding the scroll,

0 и таким образом потеряешь все шансы найти свиток,

→Before you allow him to kill me,

0 До того, как ты позволишь ему убить меня,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 апреля 2010 г. (6031 день)
Деятельность:: 1280 версий перевода с общим рейтингом 254
100 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)