aHoHuM: переводы
South Park s14e07 / Южный парк 7 серия 14 сезон
→Uhhh, my name is Nathan.
I'm disabled.
I'm disabled.
0 Эээ, меня зовут Нэйтан.
Я умственно отсталый.
Я умственно отсталый.
→So I switched it, and I switched.
0 Поэтому я ее подменил
и еще раз подменил.
и еще раз подменил.
→Nah you told me switch the map.
Switch the map.
Switch the map.
0 Не. Ты сказал мне: "Подмени карту.
Подмени карту".
Подмени карту".
→I told you to switch this
with the map for blue team!
with the map for blue team!
0 Я же сказал чтобы ты подменил
ее с картой синей команды.
ее с картой синей команды.
→Switch the map! Switch the map!
0 Подменить карту. Подменить карту.
→You switch the map. Switch the map.
0 Подмени карту. Подмени карту.
→and you switch it with blue teams.
0 и подмени ее с картой синей команды.
→Well, sure it is, boss!
0 Да, босс, конечно!
→Mim! This is the map to
the Indian reservation!
the Indian reservation!
0 Мимси! Это же карта ведет
в индейскую резервацию!
в индейскую резервацию!
→oh!
0 Ой бл%ть!
→Wait a minute. What the -
0 Одну минутку. Какого х...
→Turn left at the -- wait.
0 Повернуть налево...Стоп.
→We're handicapped.
0 Мы же инвалиды.
→Why would they make us go this far?
0 Зачем они послали нас так далеко?
→This doesn't make sense.
0 Бред какой-то.
→Darr, oh boy!
0 Вот это да!
→we can get their
scavenger prize, too!
scavenger prize, too!
0 и мы сможем забрать и
их клад.
их клад.
→Because stupid,
now that we have blue teams map
now that we have blue teams map
0 Затем, тупица, что теперь у нас
есть карта синей команды,
есть карта синей команды,
→Darr, how come we're
scavenger huntin' now, boss?
scavenger huntin' now, boss?
0 Босс, зачем мы продолжаем
искать сокровища?
искать сокровища?
→Dar I got it, boss!
0 Да, я понял, босс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2010 г. (6032 дня)
- Деятельность:
-
1280 версий перевода
с общим рейтингом 254
100 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)