aHoHuM: переводы

Fringe / Грань 2x20

→www.addic7ed.com
1 <b>Грань</b>
<i>2 сезон, 20 серия</i>
<b>"Коричневая Бетти" </b>
→But a heart unlike anything
the world had ever seen.
0 Но такого сердца мир
раньше не видел.
→A heart.
0 Сердце.
→as it happens...
0 Как это и бывает...
→what kind of item?
0 Какой предмет?
→Because he had in his
possession a very special item.
0 потому что к нему попал
один очень особенный предмет.
→A young man had gone into hiding
0 один молодой человек
решил спрятаться,
→Far on the other side of town,
0 далеко, в другом конце города,
→Was gathering the
facts from rachel,
0 расспрашивала Рейчел,
→You see, just as olivia
0 Понимаешь, как раз
в то время когда Оливия
→It just might.
0 Всего лишь возможно.
→Does it have to do with peter?
0 Она имеет отношение к Питеру?
→I'm not sure you'd
want me to go on.
0 Я не уверен, готова ли
ты продолжать.
→Now, this is where things
might get a bit frightening.
0 И вот тут история становится
немного пугающей.
→To see if such a
love really existed.
0 это узнать существовала
ли такая любовь на самом деле.
→And, if for no other reason,
she took this case
0 И поэтому единственная причина
по которой она взялась за дело -
→Especially great love.
0 Особенно в настоящую любовь.
→Is that detective olivia
once believed in love.
0 что однажды детектив Оливия
верила в любовь.
→See, what rachel didn't know
0 Понимаешь, Рейчел ведь не знала,
→Oh, yes. How could she not?
0 Ах да. Она ведь и не могла
по другому.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2010 г. (6032 дня)
Деятельность:
1280 версий перевода с общим рейтингом 254
100 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать aHoHuM личное сообщение