PhysX_DP_UA: переводы
Human Target s1 e12 / Живая мишень 1 созон 12 серия
→He lost your book.
0 Он потерял твою книгу.
→All that fighting
0 Вся эта драка,
→the shooting the explosion...
0 стрельба, взрыв...
→If this gets into the wrong hands, it can't be manage.
0 Если это попадет не в те руки, все выйдет из под контроля.
→care.
0 волнует.
→don't...
0 не...
→I...
0 Меня...
→Don't care.
0 Плевать.
→It's the only way you're going to end this.
0 Это единственный способ покончить с этим.
→Could use an extra set of hands.
0 Нам бы не помешала еще одна пара рук.
→Not sure I'm worth much to you now.
0 Вряд ли я сейчас от меня будет много толку.
→Yeah. What a kind son.
0 Да. Как угодно, сынок.
→and your friend say he doesn't have it
0 И ваш друг сказал, что у него ее нет
→Irish coffee double shot.
0 Привет. Мне тоже, что и у него.
Двойной ирландский кофе.
Двойной ирландский кофе.
→You guys have pulled this one off admirably.
0 Вы, парни, освоили первое великолепно.
→some which I feel like I can impart to you right now.
0 некоторые, как я чувствую, могу сообщить тебе сейчас.
→You don't know the guy
0 Ты ведь не знаешь человека
→I don't even know your real name.
0 Я даже не знаю твоего настоящего имени.
→Where you came from hell.
0 Из какого ада ты пришел.
→but we can save the next one.
0 Но мы можем спасти следующего.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2010 г.
(6032 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)