igoreli: переводы
Episodes, Season 1 / Эпизоды, сезон 1
→with your crumpets
and your blimeys.
and your blimeys.
0 с вашими пышками и
"батюшками-светы".
"батюшками-светы".
→What... What...
What is a blimey?
What is a blimey?
0 Что... Что...
Что такое "батюшка-свет"?
Что такое "батюшка-свет"?
→Whoo-hoo!
0 Ого-го!
→<i>Whoo!</i>
<i>Ha ha ha!</i>
<i>Ha ha ha!</i>
0 - Ого!
- Ха-ха-ха!
- Ха-ха-ха!
→<i>Ohh...</i>
[Hangs up]
[Hangs up]
0 О-о...
[Конец связи]
[Конец связи]
→What are you saying?
0 Что вы хотите сказать?
→That...
That was you.
That was you.
0 Ну...
Ну разумеется говорил.
Ну разумеется говорил.
→Did I not tell you
this was the one?
this was the one?
0 Я же тебе говорил!
→Loved it? They fuckin'
dry-humped it!
dry-humped it!
0 Понравились? Да они трахнулись с ним без смазки!
→Pick it up.
0 Возьмите трубку.
→Wow. Pick it up.
0 Ничего себе! Возьмите трубку.
→[Musical cell phone ring]
0 [Музыкальный рингтон мобильника]
→I don't see how
we can move past this.
we can move past this.
0 Я не знаю, как мы сможем пережить такое.
→You can.
0 Ты можешь.
→I thought I could trust.
0 которому, я думал, могу доверять.
→went mad for a little bit.
0 свихнулась ненадолго.
→You're my partner.
0 Ты мой спутник жизни.
→SEAN: I look at you,
and I can't see
and I can't see
0 ШОН:
Я смотрю на тебя и не вижу
Я смотрю на тебя и не вижу
→We're, like, "Fuck you!
" "Fuck you!"
" "Fuck you!"
0 Мы, типа, "Пошел ты на хер!
Да пошла ты хер!"
Да пошла ты хер!"
→the one thing that
means anything to me.
means anything to me.
0 единственное, что значит для меня все.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2008 г. (6694 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7247 версий перевода
с общим рейтингом 153
82 комментария
Карма: 20 (оценок: 20)