dolma: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→Agent Weston, that was
for your benefit.
for your benefit.
0 Агент Вестон это для вашей же пользы
→I'm narrowing down a location.
0 Я уменьшил зону поиска.
→There's nothing more
for us to gain, Mr. Carroll.
for us to gain, Mr. Carroll.
0 Вы ничего больше не получите от нас мистер Кэррол.
→You okay?
0 Ты в норме?
→Look. I'll help you take her
into the basement, okay?
into the basement, okay?
0 Я помогу затащить её в подвал, договорились?
→We can't keep her here.
0 Мы не можем держать её здесь.
→Look.
0 Посмотри.
→Okay. Okay. Okay.
Hold on. I got it. Okay.
Hold on. I got it. Okay.
0 Да да да, подожди, я сделаю, ок.
→Excuse me.
0 Прошу прощения.
→Expand your minds.
0 Расширьте свое сознание.
→I know this takes
a terrible toll on you,
a terrible toll on you,
0 Я знаю, это ужасная жертва для тебя.
→That seems a little petty.
0 Это кажется немного милым.
→Why do you want to kill a bug?
0 Почему ты хочешь убить жука?
→Hey. I need a breather.
0 Эй, мне нужна передышка.
→You went too deep.
0 Ты зашел слишком глубоко.
→I'm gonna take a look around,
0 Я собираюсь оглядеться вокруг,
→Yo.
0 Ёоу.
→but he had this power.
0 Но у него было это могущество.
→and you must be careful,
0 и ты должен быть осторожен,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
219 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)