dolma: переводы

V - 01x09 - Heretic's Fork / Визитеры - 01х09

→So today, I head up
to the mother ship
−1 Так что сегодня я поднимусь на корабль
→So today, I head up
to the mother ship
1 Так что сегодня я поднимусь на корабль
→with a life-threatening
brain aneurysm.
0 опасную для жизни аневризму мозга.
→A few days ago, to you that
the visitors had diagnosed me
0 Пару дней назад визитеры диагностировали у меня
→Welcome to
a "Prime Focus" special report.
0 Добро пожаловать на специальный репортаж Prime Focus
→This is Chad Decker.
0 Это Чад Декер.
→(Beep)
0 (пип)
→Get Val somewhere safe, okay?
0 Отвези Вел в надежное место, хорошо?
→He's your guy now, okay?
0 Он твой парень теперь, хорошо?
→He's your guy now, okay?
0 Он твой парень теперь, хорошо?
→you talk to Joshua.
0 поговори с Джошуа.
→You need help
on the mother ship,
0 Ты должна помочь на корабле,
→Okay, Jack has the comms device.
He knows how it works.
0 Хорошо, у Джека есть устройство.
Он знает как оно работает.
→Okay, I should have told Val
the truth from the beginning.
0 Ладно, я расскажу вел правду с самого начала.
→You <i>can</i> do this without me,
Erica.
0 Ты можешь сделать это без меня,
Эрика.
→this whole thing, but maybe
I was wrong about that.
0 все это, но возможно я ошибался на этот счет.
→now look, I know I told you
to keep Tyler in the dark about
0 теперь послушай, я знаю я говорил тебе держать Тайлера в неведении про
→Okay, I lose them,
I've got nothing to fight for
0 Если я потеряю их, мне будет не за что сражаться
→I need to stay with Val
and the baby, Erica.
0 Мне надо оставаться с Вэл и с ребенком Эрика.
→I can't win this
without you, Ryan.
0 Я не могу победить без тебя райан.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dolma личное сообщение