screatch: переводы
Mike & Molly (2010) / Майк и Молли 1 сезон
→What do you want?
I'm a sensitive guy.
I'm a sensitive guy.
0 Чего ты хочешь?
Я чувствительный парень.
Я чувствительный парень.
→hearing that kind
of jibber-jabber.
of jibber-jabber.
0 слушая такого рода болтовню.
→Ain't no lady in the world
gonna whip her undies off
gonna whip her undies off
0 Ни одна девушка не сорвёт с себя трусики
→And would you like to go out
with me sometime?
with me sometime?
0 И, нежелаете ли Вы пойти со мной на свидание как-нибудь?
→you might have
of the missing property.
of the missing property.
0 которе тоже исчезли из квартиры?
→and the computer,
and, uh, any photographs
and, uh, any photographs
0 и компьютера, и эм, есть какие нибудь фотографии
→Okay, I'm gonna need
serial numbers off the TV
serial numbers off the TV
0 Хорошо, мне понадобится серийный номер от телевизора
→the computer,
my mom's jewelry.
my mom's jewelry.
0 компьютер и мамино украшенье.
→Well, they took the
TV, a couple of iPods,
TV, a couple of iPods,
0 Ну, они забрали наш телевизор, пару iPodов
→of some of the missing items?
0 что пропало из дому?
→Okay, can I get a list
0 Хорошо, вы можете сказать мне
→Oh.
0 А.
→Uh, no thanks. They test
our urine for fruit.
our urine for fruit.
0 Э, не спасибо. Они проверяют нашу мочу на фрукты.
→Apple?
0 Яблочка?
→Hi.
0 Привет.
→Oh, God, I'm so sorry.
0 О боже, мне так жаль.
→Then yes, I am
writing that down.
writing that down.
0 Тогда да, я запишу это.
→I would love to go out with you.
0 Я с удовольствием пойду с тобой на свидание.
→Depends on what
your answer is.
your answer is.
0 Зависит от того что вы ответите.
→Is it gonna go on the report?
0 Это пойдёт в рапорт?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
184 версии перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)