resist1984: переводы
Never Mind the Buzzcocks (23x09) / Never Mind the Buzzcocks (23x09)
→It's not that "no, no, no".
It's another "no, no, no".
It's another "no, no, no".
0 Это не то "нет, нет, нет". Это другое "нет, нет, нет".
→# No, no
No, no, no, no... #
No, no, no, no... #
0 "Нет, нет, нет, нет, нет, нет..."
→"No, no, no, no, no, no, no...
0 "Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
→# La-la-la-la-la-la-la-la... #
0 "Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла..."
→# La-la-la-la-la-la-la-la...
0 "Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
→I've got to move on. It's "Oh,
mamma mia, mamma mia". It's Queen,
Bohemian Rhapsody. "Hallelujah...
mamma mia, mamma mia". It's Queen,
Bohemian Rhapsody. "Hallelujah...
0 Надо двигаться дальше. "О, мама миа, мама миа". Это Queen, Bohemian Rapsody. "Аллилуя...
→# Hallelujah!
Hallelujah, hallelujah... #
Hallelujah, hallelujah... #
0 "Аллилуя! Аллилуя, аллилуя..."
→"Hallelujah...
0 "Аллилуя...
→"Halle-lu-u-u-jah."
0 "Аллилуя".
→"Hallelujah. Hallelujah...
0 "Аллилуя. Аллилуя...
→"There's no limits." No.
0 - "Нет границ".
- Нет.
- Нет.
→Also the scales.
0 Тоже ноты.
→"Fa-so-la-ti-do." That's right,
it's the scales. OK, there we are.
it's the scales. OK, there we are.
0 - "Фа-со-ля-си-до".
- Правильно. Этот ноты.
- Правильно. Этот ноты.
→Jungle Book, I Wanna Be Like You.
"Do-re-mi...
"Do-re-mi...
0 Jungle Book, I Wanna Be Like You. "До-ре-ми...
→"The jungle VIP." No, it's also,
"And I like dogging."
"And I like dogging."
0 - "VIP в джунглях".
- Нет, "И я люблю по-собачьи".
- Нет, "И я люблю по-собачьи".
0 - "Я верю, что могу докоснуться до небес".
- R Kelly, I Believe I can Fly. "Теперь я король свингеров...
- R Kelly, I Believe I can Fly. "Теперь я король свингеров...
→"I believe I can fly...
0 "Я верю, что могу летать...
→Phill's team, you're on 2 points,
Noel's team is on 9 points. You've
got to get eight right to win.
Noel's team is on 9 points. You've
got to get eight right to win.
0 Команда Филла, у вас 2 очка, у команды Ноэла 9. Вам нужно 8, чтобы выиграть.
→Tune in next week when your host
will be Dermot O'Leary. Oh, he's
dishy, isn't he, girls? Oh, yeah!
will be Dermot O'Leary. Oh, he's
dishy, isn't he, girls? Oh, yeah!
0 Включайтесь на следующей неделе, когда вашим ведущим будет Дермот О'Лири. О, он соблазнительный, неправда, девочки? О, да.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11631 версия перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)