resist1984: переводы
Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3
→OK, let's get the
dancing out of the way.
dancing out of the way.
0 Окей, давай для начала разберемся с танцами.
→# Listening to Marvin
All night long... #
All night long... #
0 # слушая Марвина всю ночь...
→# Dissolve the nerves that just begun
0 # Растворяюсь в нервах,
→# And a pill on my tongue
0 # И таблеткой на языке
→# With a thrill in my head
0 # С волнением в голове
→# This much is true. #
0 # Это правда.
→# I know this much is true
0 # Я знаю, это правда.
→BANG ON DOOR
0 Стук в дверь.
→Ah-ha-ha-ha-ha... #
0 # А-ха-ха-ха-ха...
→Ah-ha-ha-ha-ha
0 А-ха-ха-ха-ха...
→Ah-ha-ha-ha-ha
0 А-ха-ха-ха-ха...
→Ah-ha-ha-ha-ha... #
0 # А-ха-ха-ха-ха...
→# Oh, I want the truth to be said
0 # О, я хочу сказать правду.
→# Why do I find it hard
to write the next line?
to write the next line?
0 # Почему мне тяжело написать следующую строчку?
→# But now I've come back again
0 # Но я снова вернулся назад.
→# I've bought a ticket to the world
0 # Я купил билет в мир,
→# This is the sound
0 # Это звук.
→# This is the sound of my soul
0 # Это звук моей души.
→# Head over heels when toe to toe
0 # Вверх тормашками, носок к носку.
→# Always in time...
0 # Всегда во время...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2010 г. (6029 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11631 версия перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)