Gavrusha90: переводы
Teachers / Учителя / Педагоги
→I know my Alice and she does not wanna be faculty chair.
0 Я знаю свою Элис, и она не хочет быть председателем факультета.
→You know that skinny English lady? What's her name? Crazy hat.
0 Вы знаете тощую "Английскую" леди? Как ее имя? Сумасшедшая шляпа.
→We got a problem.
0 У нас проблема.
→Hey, Dick.
0 Хэй, Дик.
→- J.C.
- B.F.
- B.F.
0 - Д.К.
- Б.Ф.
- Б.Ф.
→- Jeff Cahill.
- Boyfriend.
- Boyfriend.
0 - Джефф Кэйхилл.
- Бойфренд
- Бойфренд
→- Let's start over. I'm Jeff Cahill.
- I have a boyfriend.
- I have a boyfriend.
0 - Давай сначала. Я Джефф Кэйхилл.
- У меня есть парень.
- У меня есть парень.
→Do I detect some Native American blood?
0 Я нахожу некое сходство с индейской кровью?
→Um, that is an unusual name.
0 Эм, это довольно необычное имя.
→- Hi, I'm Jeff Cahill.
- I have a boyfriend.
- I have a boyfriend.
0 - Привет, я Джефф Кэйхилл.
- У меня есть парень.
- У меня есть парень.
→Last chance to stop me.
0 Последний шанс остановить меня
→But curiously, I'm not moving.
0 Но любопытно, я не двигаюсь.
→Last chance to stop me.
0 Последний шанс, чтобы остановить меня.
→Please do.
0 Пожалуйста.
→Please do.
0 Пожалуйста, действуй.
→Well, I'm off to delight her then.
0 Хорошо, я прочь, чтобы тогда восхитить ее.
→You saw her in the parking lot.
0 Ты видел ее на стоянке.
→Because I will find a substitute.
0 Потому что я найду замену.
→You don't think I'll find a substitute?
0 Ты не думаете, что я найду замену?
→You know, there are plenty of other women that I could flirt with.
0 Ты знаешь, есть много других женщин, с которыми я мог бы флиртовать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 декабря 2008 г. (6511 дней)
- Деятельность:
-
3664 версии перевода
с общим рейтингом 144
59 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)