Gavrusha90: переводы
Список Бывших / The Ex List
→You can just relax,okay?
0 Ты можешь просто расслабиться, хорошо?
→I mean I'm not like "I want to get married" girl.
0 Подозреваю, что я не похожа на девушку "я-хочу-замуж".
→but I... I,um,I want to get married,
0 но я...я, эм, я хочу выйти замуж,
→- No. - Look,I know
0 - Нет.
- Слушай, я знаю
- Слушай, я знаю
→I don't know. You should remember.
0 Я не знаю. Ты должна помнить.
→Good morning.
0 Доброе утро.
→Dad!
0 Пап!
→I don't understand how that psychic woman
0 Я не понимаю, как та женщина экстрасенс
→Until he stops smelling like apple martinis and eel.
0 Пока он не перестанет пахнуть как яблочное мартини и угорь.
→How many times are you gonna wash that poor thing?
0 Сколько ты еще собираешься мыть эту бедняжку?
→Maybe.
0 Возможно.
→Maybe.
0 Может быть.
→because your sister puked sushi on your dog?
0 потому что твою сестру вырвало суши на вашу собаку?
→So you have to marry an ex-boyfriend
0 Так ты должна выйти замуж за бывшего
→That's why you broke up with Elliott,
0 Именно поэтому ты разошлась с Эллиутом,
→Like,first of all,I love you,but you're 33.
0 Прежде всего, я люблю тебя, но тебе 33.
→"Our dog,by the way."
0 "Наша собака, между прочим."
→Our dog,by the way.
0 Наша собака, между прочим.
→No,last Friday I was self-sabotaging.
0 Нет, в прошлую пятницу я самосаботировала.
→Is that what you were doing last Friday?
0 Это то, что ты делала в прошлую пятницу?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 декабря 2008 г. (6512 дней)
- Деятельность:
-
3664 версии перевода
с общим рейтингом 144
59 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)