Sstriker: переводы

IDEAL s07 e01 - 06 / Идеал s07 e01 - 06

→She might be celibate

0 Она может быть холостячкой

→She is, as it goes,
and she's a celibate lesbian.

0 Она убеждённая холостячка и лезбиянка.

→She's not a lesbian.

0 Она не лезбиянка.

→Neither will she. She's a lesbian.

0 С ней не выйдет. Она лезбиянка.

→All I said...
I don't care what you said.

0 - И я сказал...
- Мне всё равно что ты сказал.

→Eh? I saw you.

0 А? Я видел тебя.

→You're just one big-talking testicle,
aren't you?

0 Ты не один из тех говорящих яиц?

→Blimey! You kept her quiet,
didn't you?

0 Вот это да! Ты держишь ее тихой, не так ли?

→and it was very nice to meet you.

0 было очень приятно тебя встретить.

→Well, please come and see
"The Pottery of the Perverse"

0 Хорошо, приходи посмотреть "Керамику Порока"

→Yeah, and you. Lovely.

0 Да, и тебя. Чудно.

→Yeah.

0 Да.

→She is gorgeous!

0 Она великолепна!

→I've only just got an egg whisk. OK.

0 Я только недавно получил взбивалку для яиц. Ок.

→and charge my BlackBerry,
unless you have a charger?

0 и зарядить мой BlackBerry, у тебя нет зарядки?

→Give me 20 minutes.
I have to do some e-mails

0 Дай мне 20 минут, мне нужно отправить пару е-мейлов

→So, do you fancy a coffee?

0 Итак, ты любишь кофе?

→He was. He was very good.

0 Да, он был, был очень хорош.

→Pity. He was very good.

0 Жалко. Он был очень хорош.

→No, that was a homeless guy. Oh!

0 Нет, это был бродяга.