Maza: переводы

Nikita (1-5) (2010) / Никита 1 сезон

→Command level sign-off.
We need Percy for that,
0 Нам Нужен Перси для Этого,
→But I need details on his current
mission before contacting him.
0 но мне нужды детали его текущей миссии прежде, чем связаться с ним.
→Ok, kiddies,
30 seconds left,
come on.
0 Ладно, деточки, 30 секунд прошли, вперед.
→They'll be hiding from you.
0 Они будут скрываться от вас.
→Trust me.
0 Доверьтесь мне.
→In 6 months,
you won't be hiding
from your enemies,
0 Через 6 месяцев, вы уже не будете скрываться от своих врагов,
→Protection is just
the beginning.
0 Защита справедливое начало.
→I feel safer already, Percy.
0 Я уже чувствую себя более безопасным, Персей.
→What are you doing?
What do you think I'm doing?
0 Что Вы делаете?
Что Вы думаете, я делаю?
→In the field this early.
0 на задании так рано.
→Now tell me
what the hell
you were doing
0 Теперь скажи мне, какого черта ты делала
→Supply and demand, Nikita.
0 Спрос и предложение, Nikita.
→I gotta hand it to you, Trevor.
−3 Я должен вручить это вам, Тревор.
→Together we're going
to take division apart,
one mission at a time.
−1 Вместе мы идем разрушать подразделение, одна миссия за один раз
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2010 г. (6030 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
15 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Maza личное сообщение