Yrok472: переводы

Supernatural_6x11_HDTV.FEVER.en / Сверхъестественное 6х11

→I don't know.
It just is.
0 Я не знаю.
Просто так есть.
→Most people speak to me
with more respect.
0 Большинство людей разговаривают со мной
с большим уважением.
→We're done here.
0 Что мы делаем здесь.
→I didn't mean --
0 Я не понимаю
→I apologize for that.
0 Я прошу прощения за это.
→You'll understand
when you need to.
0 Ты поймёшь
когда тебе это понадобится.
→It's about the souls.
0 Речь идёт о душах.
→I got to do this, Bobby.
I'm sorry.
0 Я должен сделать это, Бобби.
Мне очень жаль.
→Let's just go.
0 Давай просто пойдем.
→Look...
0 Взгляни....
→I just, uh...
0 Я просто, ух....
→Not good.
0 Не хорошо.
→Yes, I do.
Oh, really?
0 Да, я сделал.
О, правда?
→== sync by Ntino ==
0 == Синхронизация от Ntino==
→Hey, honey.
0 Привет, милая.
→Hello?!
0 Алло?
→I lost!
−1 Я потерялся!
→Damn it.
0 Чёрт!
→Come on, stop the car.
0 Давай, останови машину.
→Stop the car.
0 Останови машину.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
220 версий перевода с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Yrok472 личное сообщение