Yrok472: переводы

Разрушители легенд / Mythbusters

→So, this is not only confirmed,
but an amazing high-speed.
0 Таким образом, мы не только подтвердили,
но и записали потрясающее зрелище на высокоскоростную камеру.
→And then we don't make it
to the fourth watermelon.
0 И мы не сделали тоже самое с четвертым арбузом.
→We have a beautiful entrance
and exit wound, but that's it.
0 Все что мы имели это прекрасное входное и выходное отверстие.
→Then we go into the third watermelon.
0 Когда пуля проходила через третий арбуз,
→and it just kind of breaks
into two distinct parts.
0 пуля просто переломила его на две отдельные части.
→Then we go into the second watermelon,
0 Когда проходила через второй арбуз,
→and smashes the watermelon
into a million pieces.
0 и сокрушительно разбросала арбуз на миллион кусочков.
→And all of the energy is just absorbed
0 И вся энергия была просто поглощена
→When Jamie and Adam were firing
the .50-caliber sniper rifle
0 Когда Джейми и Адам стреляли .50 калибром из снайперской винтовки
→into the swimming pool...
0 в плавательном бассейне.
→Narrator: It turns out 10, never mind 25,
0 Диктор: Пуля пройдет сквозь 10, никогда через 25,
→Take it away, Kari.
0 Убери это, Кэри.
→What?! That's it?
0 Что? Что это?
→"can you fire a .50-caliber
round through 25 watermelons?"
0 "возможно ли пробить .50 калибром насквозь 25 арбузов? "
→All right, this is
0 Ладно, это
→- 10? That's my guess, too.
- Yeah.
0 -10? Я тоже так считаю.
- Да.
→I don't know. Maybe about 10.
0 Я не знаю. Может примерно 10.
→- Ohh!
- Ohh!
0 -Ооо!
-Ооо!
→"what was the most surprising
moment for you on the show?"
0 "Какой самый удивительный момент был у вас в этом шоу? "
→"Dear MythBusters,"
0 "Дорогие Разрушители Легенд,"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2010 г. (6031 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
220 версий перевода с общим рейтингом 35
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Yrok472 личное сообщение