poiza: переводы

Weeds

→Vince? No?
0 Винс? Нет?
→Is that the same person
you're talking about?
0 Это тот человек, о котором вы говорите?
→Oh, oh, I do know one nancy,
but her name used to be vince.
0 О, о, Я знаю одну Нэнси, но у нее было имя Винс.
→Nancy who?
0 Какая Нэнси?
→Probably because my ex
was becoming a drug dealer.
0 Возможно, потому что моя бывшая стала драг диллером.
→and they were friends for a while,
but I think they kind of drifted.
0 и они даже были подругами какое-то время, но я думаю они разошлись.
→She and celia were in pta together,
0 Она была в школьном комитете вместе с Селией,
→Nancy?
0 Нэнси?
→Nah. Makes no sense.
0 Не. Бессмыслица какая-то.
→How crazy would that be -- the
drug dealer and the D.E.A.Agent?
0 Что бы это был за бред - наркодиллер и агент ОБНОН?
→And wasn't she married
to one of your guys?
0 И разве она не была замужем за одним из ваших?
→She's got two children.
0 У нее двое детей.
→Nancy? Never.
0 Нэнси? Никогда.
→Oh, celia scares me. She's the boss.
0 О, Селиа меня пугает. Она босс.
→'Cause she is super fierce.
0 Потому что она безумно жестокая.
→Sanjay: She won't know
I said anything, right?
0 Санджей : Она не узнает, что я что-то сказал, правильно?
→She ran the whole thing.
0 Она всем заправляла.
→Celia -- celia
hodes -- h-o-d-e-S.
0 Селиа... Селиа
Хоудс... Х-о-у-д-с
→You know the name. Use it.
1 Ты знаешь имя. Используй его.
→Man: Mr. Wilson?
0 Мистер Вилсон?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июня 2008 г. (6693 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
316 версий перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать poiza личное сообщение