WaveMeUp: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→Leaning hard on those incredible brakes. Yes. He's nailed it now.
0 Используя невероятные тормоза. Да. Он приручил их.
→Actually, not singing, shouting! Actually very wide through Chicago.
1 На самом деле не вой, а стрельба! Очень широко через Чикаго.
→Bit of a four-wheel drift there.
1 Немного полноприводного дрифта.
→It is just gliding through.
1 Она просто летит поверх дороги.
→V12 AMG fury powering towards the first corner. Here we are.
1 Сколько ярости у V12 AMG на первом повороте. Вот оно.
→the best value of all is that I'm driving Revelations.
1 действительно лучше из всего, что я водил
→Oh, dear.
1 О, боже.
→and thanks to normal - oops - road tyres, a lot less grippy.
1 и благодаря нормальному - ой - типу шин, немного менее послушная.
→but also completely useless.
1 но также и абсолютно бесполезным.
→It seems a shame that we wave goodbye to the Zonda with a car that is absolutely brilliant,
1 Это кажется позором, что мы говорим "прощай" Zonda с таким невероятным автомобилем,
→What a machine.
0 Что за машина.
→Honestly, what a machine.
0 Честно говоря, что за машина
→about 6 billion. Billion!
1 около 6 миллиардов. Миллиардов!
→An extraordinary example of what can be done when there are no rules.
1 Исключительный пример автомобиля созданного без ограничений.
→It got round in six minutes and 47 seconds,
0 Она прошла круг за 6 минут 47 секунд,
→The Zonda R recently blitzed their own record at the Nurburgring.
1 Zonda R побила свой собственный рекорд на Нюрбургринге
→That makes the performance extremely dramatic!
1 И это делает его мощность экстремально драматической!
→Welcome, everyone, to the Zonda R, the last of the breed.
1 Приветствуйте - Zonda R, последняя из племени.
→I can't read that. What's that say?
1 Я не могу прочитать это. Что здесь написано?
→You should try and take it up because there's a natural talent.
0 Вы должны попробовать, у вас талант.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)