WaveMeUp: переводы

Flash Forward - 1x16 / Вспомини, что будет/ Мгновения грядущего

→You want to give me?
Round and round she goes,

0 Ты хочешь дать это мне?
Она так и ходит кругами,

→Get some cotton candy!

0 Дай немного сахарной ваты!

→<i>Don't forget to buy your
raffle tickets...</i>

0 Не забудь купить свой лотерейный билет

→- This is a special occasion.
- It's just like Demetri

−1 -Это особый случай.
-Всё равно, это Демитрий

→to be late for his own wedding.

0 опаздывать на собственную свадьбу.

→Hey, step right up,
ladies and gents.

0 Эй, подходите, дамы и господа

→You're on your own.

0 По своему усмотрению

→Is that it?

−1 Это оно?

→Get yourself to Bagram
as soon as you're clear.

−1 Отправься в Баргам

→I will turn the
defense attorney off.

−1 Я обращусь к адвокату

→- Dylan, what happened?
- Let me see, sweetie.

0 - Дилан, что случилось?
- Дай мне посмотреть...

→Charlie, who arranged this?

0 Чарли, кто сделал это?

→I did! I got Dylan's
phone number from him

0 Я узнал номер Дилана от него

→Another dead end.

1 Очередной тупик

→You're being smart.

−1 Ты умный

→Wow.

0 Вау!

→Oh, you can go now.

0 Теперь ты можешь идти

→Wow. You know what?

−1 Вау. Ты знал?

→What?

1 Что?

→He's not answering his cell.

0 Он не ответил на звонок.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 225 версий перевода с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)