WaveMeUp: переводы

Flash Forward - 01x17 - The Garden of Forking Paths / Мгновения грядущего (Вспомни, что будет) - 01x17

→OK. ALL RIGHT. WHAT ARE YOU DOING? I'M
GONNA PUSH BACK AGAINST THE TRIGGER MECHANISM

1 Ок. Хорошо. Что ты делаешь?
- Я хочу отодвинуть назад затвор механизма

→I CAN'T STOP THE TIMER,
BUT MAYBE I CAN MOVE THE GUN.

0 Я немогу остановить таймер,
но может быть я могу передвинуть пушку

→(electrical buzz)

0 -

→(exhales deeply)

0 -

→(electrical buzz)

1 -

→(panting)

0 -

→(panting)

0 -

→(both panting)

0 -

→(beeping)

1 -

→HI THERE. CAN I GET A SMALL...

0 Привет. Могу я взять небольшой...

→THE DOMINOS ARE FALLING,
OLIVIA.

0 Домино упало, Оливиа

→(Vreede) GOOD THING
MARK SAVED THE DAY,

0 Хорошая вещь.
Марк спас этот день

→FROST SAID HE SAW
DIFFERENT FUTURES.

0 Фрост сказал, что он видел
другое будущие

→OH, OK, HI.
SIM. MY NAME IS GABRIEL.

0 Ох, ок, Привет.
Сим. Меня зовут Габриель

→SIM, THAT'S WHAT YOU SAY.

0 Сим, это то, о чём ты говорил

→(machinery whirs)

1 -

→(sirens wailing in distance)

1 -

→(whirring)

0 -

→(whirs)

0 -

→(grunts)

0 -

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 225 версий перевода с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)