WaveMeUp: переводы

FlashForward - 01x18 / Мгновения грядущего s1e18 (Вспомни что будет)

→And you're sure
you don't know this guy?

0 И ты уверена, что ты
незнаешь этого парня?

→No, believe me. I would
have remembered him.

0 Нет, поверь мне. Я бы запомнила его

→-- Sync by elderman --
-- for www.addic7ed.com --

0 Переведено дружной командой Notabenoid.com.
Тайминг выполнен хорошим человеком elderman.

0 Нет.

→Thanks.

0 Спасибо

→Janis...

0 Дженис...

→But I'm okay.

0 Но я впорядке

→So I just...

0 Чтож, я просто...

→Your flash-forward
really is coming true.

0 Твоё видение превращается в правду

→Congratulations.

0 Поздравление

→That's...

0 Это...

→Wow.

0 Вау

→What is it?

0 Что это?

→Mm-hmm.

0 Мм-хмм

→Oh, thank you.

0 Ох, спасибо

→but you can't get out.

0 но ты не можешь уйти.

→I want out <i>now.</i>

0 Я хочу уйти сейчас

→Thanks.

0 Спасибо.

→Who is she?

0 Кто она?

→The date of the blackout.

0 Дата отключки

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 225 версий перевода с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)