WaveMeUp: переводы

Flash Forward - 1x18-22 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→Call the White House, EBS,
NTSB, everyone.
−1 Звони в Белый Дом...
→Take Charlie,
get her somewhere safe.
0 Возьми Чарли,
Доставь её в безопасное место.
→Please be safe, Mark.
Good-bye, Livy.
1 - Пожалуйста, будь осторожен, Марк.
- Прощай, Ливи.
→The next blackout's
about to happen.
0 Будут следующие
отключки
→Just hang on!
0 Просто держись!
→What did <i>you</i> see?
−1 Что ты видел?
→I've seen my future.
1 Я уже видел своё будущее.
→- Home
- No
0 - Дома.
- Нет.
→Livy, listen very carefully.
0 Ливи, слушай очень внимательно.
→Ready?
0 Готов?
→Make the call, Stan.
0 Позвони, Стэн.
→Tell her I love her.
0 Скажи ей, что я люблю её.
→Mark!
0 Марк!
→Burn it all!
0 Сожги всё!
→I don't ask that question.
0 Я не задаю этот вопрос.
→Demetri, I just...
needed a way out.
0 Димитрий, мне просто... нужен выход из положения.
→It's okay. Okay.
0 Всё в порядке.
→Yeah, well...
0 Да, что ж...
→just let me do it.
0 просто дай мне сделать это
→Please don't tell demetr
−1 Пожалуйста, не говори, Демитрий
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать WaveMeUp личное сообщение