Pauli: переводы
La femme Nikita Season 1 / Ее звали Никита 1 сезон
→I feel her. She’s here.
0 Я чувствую её. Она здесь.
→Wait- wait- wait.
0 Стой.. стой.. стой.
→We’re both the good cop. In the next room is the bad cop.
1 Мы оба хорошие полицейские. Плохой полицейский в следующей комнате.
→Perhaps you think I’m the good cop and he’s the bad cop.
1 Наверное ты думаешь, что я - хороший полицейский, а он - плохой полицейский.
→It’s in your power to end this. You can be safe again, free of pain.
0 В твоих силах закончить это. Ты вновь будешь в безопасности, свободна от боли.
→Michael, why are you doing this?
0 Майкл, почему ты делаешь это?
→I don’t want you to get me wrong, Nikita. I really enjoyed our time together. I did.
1 Я не хочу, чтобы ты поняла меня неправильно, Никита. Я действительно наслаждалась тем временем, что мы провели вместе. Я наслаждалась.
→You - go - to - hell.
0 Ты - отправляйся - в - ад.
→Oh! Nice!
0 О! Мило!
→Nik- Nikita?!
0 Ник- Никита?!
→Julie?
0 Джулия?
→I stole her lipstick.
0 Я украла её помаду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2010 г. (6030 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1026 версий перевода
с общим рейтингом 118
65 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)