18061987: комментарии

+1

тогда «снова» можно будет опустить

но он не ПОВТОРИЛ попытки снова прикоснуться к ней.

+1

Лидер-морой *ыыы*
Предводитель мороев :) Пусть будет более пафосно :)

её – её. В одном из случаев надо заменить синонимом. Например: первое – «её» ,второе – «девушки»

Немного поправила.
На подумать: ...«поэтому я просто сохраняла свою позицию – хотя, скорее всего, это не имело значения»...

может, там про «надобность» подобного поведения?

На самом деле, в моём переводе это что-то сродни пасхалке. Настроение у меня сегодня совершенно не серьёзное. Когда буду редактировать главу – может, поправлю :)

Куда делся комментарий? :) Я его видела! :)

Конец пред. абзаца:
одного из мороев.

Начала этого...

*исходил* от факелов или фонарей, на самом деле *исходил*

тавтология

Не нравится. Просмотреть ещё раз :) Внести поправки :)

Ещё подумаю

«обоих» – когда хотя бы один из них – мужик. Если обе – тётки, то, однозначно, «обеих».

Вы оба возглавляете список... – как вариант.

смертоносное :)

И ещё по-мелочи, как обычно. Всё поправила.

- Обитая в доме с тех самых пор, как Битлз повстречали Эда Салливана, ты становишься свидетелем многих перемен, – сказал Чед Гарольду, обосновавшемуся в здании на другой стороне улицы.

Юль, «банальные» – как-то не очень звучит.

Иоп меня в душу... Цензурных слов нет... Вынос мозга...

Может, лучше «вывеску»