18061987: комментарии

А чё, надо активистам подкинуть идейку *злорадно хихикает*
Но, думаю, «не оценят-с... Скоты-с...» (С) Тов. Ржевский.
Ладно, дорогая, не будем глумиться над несчастными :)

И тебе спасибо :)
Мне тоже очень приятно, что я нашла единомышленников ;) Снова.
Спасибо всем вам.

:)

Я уже давно такие номера замечаю. Вроде, и переведено неплохо, но часть текста отсутствует. Типа, мне не понятно, значит, и переводить не надо. Сначала сама редактировала такие переводы, добавляя отсутствующее, а потом решила добавлять свой вариант.
Предлагаю минусовать такие недопереводы, чтоб и впредь не повадно было. Я, конечно, против того, чтоб минусами разбрасываться, но такое, по-моему этого заслуживает. Ведь это же не раз и не два было. Я так понимаю, вошло в привычку.
Вот, наткнулась девочка на непонятную фразу – вынесла её в камент. С переводом ей помогли, все довольны и счастливы. И перевод полный, и переводчик свой плюс за него получил. Так делать – правильно. Хороший пример для подражания.
Всем творческих успехов.

Пипец той нации, у которой такой цвет. Я их честно предупреждала все шесть лет обучения :) Не поверили, думали, я наговариваю.

А если серьёзно – наш ректор любит пафосные речи. И муля у всего руководства – взывать к морально-этическим качествам аудитории. Вот и вспомнились сладкие речи ;) А как до дела доходит... Ну, вы поняли :)

У меня вчера было, но я не пошла, так как красных дипломов не напечатали. Синие есть, а красных – нет. Вот засада... А распинались-то как: «Магистры, уважаемые люди, цвет нации...» Аж слушать противно :)

Отработаешь ещё ;)

Да будет свет...

И на твою долю ещё останется ;) Зайти ко мне в профиль, глянь, сколько там вкуснятинки выложено...

«Промтоюзвери» – халтурщики ;) Или «Гуглоюзвери»...

Все мы иногда не блещем. Но некоторые хоть стараются :)

Не надо меня бояться, я нежная и удивительная :) А тебе так тем более, ты у меня в «белом» списке ;)

Если ПОДУМАТЬ так нельзя, значит, эти субъекты и НЕ ДУМАЮТ вообще (или хотя бы в процессе перевода).

Кстати, пока тоже вычиткой занималась, подобавляла своих вариантов, читни на досуге :)

На самом деле, никто конкретный меня не задевал. Просто пролистывала переводы (не только те, в которых непосредственно участвую), и начиталась там. Бэшорг нервно курит в сторонке...

А ты-то чего промолчишь? :) Высказывайся уже давай, не томи :)

Сейчас, закончу с уборкой, а то в кои то веки вызвала маму в гости, чтоб она мелкую отвлекла, а сама хоть порядок в доме наведу. Минут через 15 буду :)

Сегодня я в ударе :)

На злобу дня: объясните мне, пожалуйста, каким образом можно описывать то, о чём и понятия не имеешь?

Как можно описывать половой акт, когда у тебе его никогда не было? А ощущения от него, если самостоятельно их не испытывал? Как человек, краснеющий от услышанного слова «писька», произнесённого существом противоположного пола, может во всех подробностях раскрыть содержание «порнографической» сцены?
А ощущения человека при алкогольном или наркотическом опьянении? И, кстати, разные напитки и вещества действуют на организм в плане ощущений абсолютно по-разному... (Меня просто добила как-то фраза, произнесённая одной школьницей: «Я как-то выпила бутылку пива, поэтому знаю, что такое быть утром с бодуна!» Угадайте, что ей на это ответили.)
А поступление в институт, сдачу сессии, написание и защиту диплома? Рутину работы? КАК можно это описать, не сталкиваясь с этим лично?
А описать процесс родов? И свои чувства во время этого? А потом? Это трудно облачить в слова, даже лично поучаствовав в процессе...

И таких примеров масса. Стыдно за коллег, если честно...

И с чего бы это я прямо с утра разбрюзжалась? Для любителей заподначивать – нет, это не гормоны ;)

Да, по поводу онлайна – это точно.

А вместо форума можно пока создать флудную ветку :)

Спалилась...

Итак, после бурного обсуждения в комментариях было решено:

Ian – Ян;
Spade – Спейд;
Reaper – Жница.

+1

Господи... Пока ГГ хранила целомудрие, хоть читать интересно было... Сюжет, и всё такое...

Останавливаться надо вовремя :)

Да когда же уже всё это кончится?! :)

Хотя из сочетания «кровь+мясо+внутренности+%бля+жестокая_%бля+немного_интриги_(кого ещё автор занесёт в список %рахалей ГГ)»
можно высасывать сюжеты ооочень большого количества повествований...

Но это моё скромное личное мнение. :)

Надеюсь, автор не опустится до описания педофилии, а то начало как-то стремновато...