Weinbeere: переводы
Grey's Anatomy S06E23-24 / Grey's Anatomy - 06x23 - "Sanctuary"- 06x24 - "Death and All His Friends"
→Thanks.
Whatever. (sighs)
Whatever. (sighs)
0 - Спасибо.
- Забудь.
- Забудь.
→And we have wheelchairs,
so let's do it. Move.
so let's do it. Move.
0 и у нас есть кресла-каталки, так что давай сделаем это. Шевелись.
→With their beds and everything- n-
sure-sure we can. Stable ones can walk,
sure-sure we can. Stable ones can walk,
0 с их кроватями и всем остальным... Конечно-конечно мы сможем.
Стабильные могут пойти сами,
Стабильные могут пойти сами,
→We can keep an eye on all the kids at once. You
can't put a bunch of sick kids in the playroom
can't put a bunch of sick kids in the playroom
0 Мы сможем присматривать за всеми детьми одновременно. Ты не можешь притащить кучу больных детей в игровую комнату
→And tell her to get my appy
moving? We're on lkdown.
moving? We're on lkdown.
1 И сказать ей, чтобы она провела
за меня аппендэктомию? Мы в изоляции.
за меня аппендэктомию? Мы в изоляции.
→Keep this stable.
0 Держи крепче.
→You said-you said-
and I still-
and I still-
0 Ты сказал... Ты сказал...а я всё ещё...
→Shall I start exchange plasmapheresis?
Yes. Good catch, cristina.
Yes. Good catch, cristina.
0 Должна ли я начать обменный плазмаферез?
Да. Молодец, Кристина.
Да. Молодец, Кристина.
→I suspect
post-operative t.T.P.
post-operative t.T.P.
0 Я подозреваю, что это послеоперационная ТТП
→And elevated l.D.H.
0 и повышенный уровень ЛДГ
→Let's try a temporary
satinsky clamp.
satinsky clamp.
1 Давайте попробуем временный зажим Сатинского.
→Because we can order in, and I
have some stuff to tell you.
have some stuff to tell you.
0 Потому что мы можем чего-нибудь заказать,
и я кое-что хочу тебе сказать.
и я кое-что хочу тебе сказать.
→<i>And shadow shepherd let me do the
extraction. You know what I've been doing?</i>
extraction. You know what I've been doing?</i>
0 И теневой Шепард разрешил мне провести
извлечение. Ты знаешь, чем я занимался?
извлечение. Ты знаешь, чем я занимался?
→Had rebar jammed in the base
of his skull,
of his skull,
1 арматурный прут застрял в основании черепа,
→Last night, a guy
crashed his motorcycle,
crashed his motorcycle,
0 Прошлой ночью у парня, разбившегося на мотоцикле,
→I told you, every Tuesday night,
I'm trolling for cases.
I'm trolling for cases.
0 Я говорила тебе, что каждую ночь вторника
я охочусь за интересными случаями.
я охочусь за интересными случаями.
→(woman) okay, I'll let him know.
Hold on.
Hold on.
0 Хорошо. Я сообщу ему.
Подождите.
Подождите.
→(man) yeah, it is.
The lead was loose.
The lead was loose.
1 Да, вот так.
Пулю достали.
Пулю достали.
→(woman) coming through.
0 проходим
→Clear that hall.
0 Освободи этот коридор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)