iFireFly: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→Dear Lord, you've
got the wind I need,

0 Дорогой Господи, у вас есть ветер который нужен мне,

→Ugh, Bart, please!

0 Ух, Барт, я тебя прошу!

→When is my turn over?

0 Когда мой черед закончится?

→Homer, this meeting of
your fan club is adjourned!

0 Гомер, эта встреча вентиляторов откладывается!
(на англ. "вентилятор" и "фан"(клуб) звучит одинаково)

→Check it out, gang.

0 Зацените-ка.

→...er does.

0 когда не перестанет.

→The wind may have stopped working,
but my brain nev...

1 Ветер может перестать работать, но мой мозг ни...

→Oh, my goodness!

1 Ох, Боже мой!

→Dad, you are leadi.
g the way in clean energy.

1 Пап, ты продвигаешься в направлении чистой энергии.

→You son of a...

1 Ну ты с...

→alternate sources of energy.

1 альтернативные источники энергии.

→I am suggesting you
consider cheaper,

1 Я советую тебе рассмотреть более дешевые

→Dad, while I agree

2 Пап, я соглашусь,

→It's time to unplug
these vampire appliances

1 Время отключить всех этих электро-вампиров

→Man.

1 Вот незадача.

→Marge, how hard can it be?

−1 Мардж, как тяжело это может быть?

→If something she loves
dies in front of her...

0 Если что-то, что она любит, умирает у нее на глазах...

→Lisa is very sensitive.

0 Лиза очень чувствительна.

→or in a Mexican prison.

0 или в мексиканской тюрьме.

→We need a better idea.

1 Нам нужна идея получше.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 90 версий перевода с общим рейтингом 14
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)