LinkinAlice: переводы
Dr. Horrible's Sing Along Blog / Музыкальный блог Доктора Ужасного
→This, my friends,
is my freeze ray
is my freeze ray
0 Это, друзья мои, замораживающий луч,
→Alright, the wait is over.
0 Так, ожидание окончено.
→So I am. Hilarious!
0 Такой вот я. Весельчак!
→I ordered one frozen yogurt
and they gave me two.
and they gave me two.
0 Я просил один замороженный йогурт, а они дали мне два.
→So good!
0 Так здорово!
→Psych! I love it!
0 Сума сойти! Я люблю их!
→I'm a fan of laundering.
0 Я - фанатка прачечных.
→is on the rise.
0 растет.
→some kind of harmony
0 что некая гармония
→'Cause it seems to me
0 Потому что мне это напоминает
→'Cause it seems to me
0 Потому что мне это напоминает
→Is the world finally
growing wise?
growing wise?
0 Не уж то мир наконец стал умнее?
→I can not believe my eyes.
0 Я не могу поверить своим глазам.
→to turn a life around.
0 что бы повернуть жизнь в новое русло.
→With hope you can do your part
0 С надеждой ты можешь сыграть свою роль,
→And you believe there's
good in everybody's heart.
good in everybody's heart.
0 И ты веришь, что есть хорошее в каждом сердце.
→you find yourself
on solid ground.
on solid ground.
0 ты находишь себя на твердой земле.
→Just when you feel
you've almost drowned,
you've almost drowned,
0 Только почувствуешь, что ты практически утонул,
→we're living with
the lost and found.
the lost and found.
0 мы живем теряя и находя вновь.
→Look around
0 Осмотрись
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2010 г. (6029 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 56
Карма: 2 (оценок: 4)