Emily_19: переводы
Supernatural - 05x19 - Hammer of the Gods / Сверхестественное - 05x19 - Молот богов
→Don't you worry.
0 Не беспокойся
→They checked out?
1 Они освободили номер?
→They checked out.
0 Они освободили номер
→Those gods are either gonna
dust you or use you as bait.
dust you or use you as bait.
1 Эти Боги либо сотрут вас в порошок либо будут использовать,как приманку.
→Those gods are either gonna
dust you or use you as bait.
dust you or use you as bait.
0 Эти Боги либо сотрут вас в порошок либо будут использовать,как приманку.
→There's never
been a choice.
been a choice.
2 Другого выхода никогда и не было.
→Just need
pestilence and death.
pestilence and death.
0 Остались только Чума и Смерть.
→What the hell?
2 Какого черта?
→It <i>is</i>
<i>a good one.</i>
<i>a good one.</i>
0 Этот-хороший.
→Made it out of a can
of diet orange slice.
of diet orange slice.
0 Сделал это из консервной банки из под диетических кусочков апельсинов.
→Get in.
0 Заходи
→And maybe those freaks in there
aren't your blood,
aren't your blood,
0 И может быть те придурки не твоя кровь
→We have talked
with every hoodoo man
with every hoodoo man
0 Мы поговорили с каждым неудачником
→What? Three? Four?
0 Что?Три?Четыре?
→How many hours of sleep
did you get this week?
did you get this week?
2 Сколько часов ты спал на этой неделе?
→I-it's friggin' Noah's ark
out there, and we're eating pie.
out there, and we're eating pie.
0 Этот Ноев ковчег там,а мы едим пирог.
→We should
hit the road, Dean.
hit the road, Dean.
0 Нам надо ехать,Дин
→Sam, unpucker, man.
Eat something.
Eat something.
0 Сэм,успокойся.
Поешь что-нибудь
Поешь что-нибудь
→you know, you know
that I love you
that I love you
0 Ты знаешь,ты знаешь,что я люблю тебя
→10-4. Yeah.
0 Ага
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
410 версий перевода
с общим рейтингом 79
Карма: 5 (оценок: 7)