romsik: переводы
Dexter - 05x04 - Beauty and the Beast / Dexter - 05x04 - Красавица и чудовище
→He identified Dexter
as Kyle Butler?
as Kyle Butler?
0 Он опознал Декстера как Кайла Батлера?
→and instead,
you go behind my back.
you go behind my back.
0 и вместо этого, ты действуешь за моей спиной.
→I tell you to leave
trinity's family alone,
trinity's family alone,
0 Я тебе говорила оставить семью по делу троицы впокое,
→[Lumen sobbing]
0 Люмен ревет
→Here, you don't believe me?
Take it.
Take it.
0 Вот, ты мне не веришь?
Возьми это.
Возьми это.
→I don't want to see any more
innocent people die.
innocent people die.
0 Я не хочю больше видеть как невиновные люди умирают.
→Brutally...
By someone like Boyd.
By someone like Boyd.
0 Жестоко... Подобным Бойду.
→My wife was murdered...
0 Моя жена была убита...
→It's a leap of faith...
For both of us.
For both of us.
0 Это пакт доверия. Для обоих из нас.
→You don't.
0 Не откуда.
→How do I know that
you didn't kill these girls?
you didn't kill these girls?
0 Откуда мне знать что ты не убил этих девушек?
→I saved your life.
−1 Я спаси тебя.
→Do you understand?
0 Ты понял?
→it's over!
0 это конец!
→- I tried.
- And when I say no, Quinn,
- And when I say no, Quinn,
0 -Я пытался.
-И когда я сказала нет, Квинн,
-И когда я сказала нет, Квинн,
→You have your suspicions,
you come to me.
you come to me.
0 У тебя были подозрения, ты подошел ко мне.
→Because it's bullshit.
0 Потому что это дерьмо.
→It really is.
0 Действительно просто.
→It is.
0 Нет просто.
→Boyd wasn't the only one
who did this to me.
who did this to me.
0 Бойд не единственный кто сделал это со мной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
172 версии перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)