palmdesk: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→Someone who has forever
proven loyal.
proven loyal.
−1 Кто-то, кто навсегда доказал свою преданность.
→<i>Hated foes,
facing each other in death!</i>
facing each other in death!</i>
0 Ненавидящие друг друга враги,
лицом к лицу в битве до смерти!
лицом к лицу в битве до смерти!
→<i>For this reason and too many
others to give voice...</i>
others to give voice...</i>
3 По этой и многим другим причинам я даю слово...
→I know not all of you
ГЌwished this.
ГЌwished this.
1 Я знаю, не все из вас желали этого.
→How many more must die?
−1 Сколько еще должно умереть?
→Look to the girl.
0 Посмотри на девочку.
→when I was of a mood?
0 когда я была не в настроении?
→Your blood would
dishonor the sand.
dishonor the sand.
0 Твоя кровь недостойна песка.
→I feel you, Crixus.
0 Я чувствую тебя, Крикс
→Most husbands do.
0 Большинство мужей тоже.
→Was she such a woman,
1 Какой она была женщиной,
→<i>but you force my hand.</i>
0 но ты подтолкнул мою руку.
→I had thought to make
announcement at the celebration,
announcement at the celebration,
1 Я планировал сделать объявление на праздновании,
→My advocate is drawing up
papers granting your freedom.
papers granting your freedom.
2 Мой адвокат составляет документы, дарующие тебе свободу
→The fucking mad mans
still under lock and key.
still under lock and key.
2 Чертов безумец все еще под замком.
→and see them rise.
−1 и у видеть, как оно возрастет.
→Aurelia...
0 Аурелия...
→Yaaa!
0 Йааа!
→He was not a perfect man.
0 Он не был совершенным человеком.
→Did you know the father?
0 Ты знал отца?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6027 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)