Soulrage: переводы
Breaking Bad - 03x06 - Sunset / Во все тяжкие - 03x06 - Закат (С МЕКСИКАНСКИМИ ЧАСТЯМИ)
→Cautious.
0 Осторожно.
→Hello.
0 Здоров.
→so... sorry.
0 так что.... прости.
→and I just don't know
where he keeps it.
where he keeps it.
0 я просто не знаю где он его прячет.
→<i>Positive the little bastard
has got an RV,</i>
has got an RV,</i>
0 У мелкого ублюдка железно есть фургон,
→The Constitution, blah, blah,
blah, blah, blah, blah.
blah, blah, blah, blah.
0 Конституция, бла, бла, бла, бла, бла, бла.
→<i>There's a little thing
called The Constitution.</i>
called The Constitution.</i>
0 Есть такая маленькая хрень, которая называется Конституция.
→<i>It's not that simple, baby.</i>
0 Это не так просто, детка.
→make him tell you?
0 заставить говорить?
→make him tell you?
0 развязать язык?
→Why can't you just arrest him,
0 Почему ты не можешь просто аррестовать его,
→<i>Nope. Working on it, so...</i>
0 Неа. Работаю над этим, вот...
→<i>Did you find it? The RV?</i>
0 Ты нашел его? Фургон?
→Get off your lazy ass
and go bream the law.
and go bream the law.
0 Поднимай свой ленивый пердак и иди заметать следы.
→You little rat bastard.
1 Ты, мелкий ублюдок.
→You little rat bastard.
0 Ты, мелкий засранец.
→You little rat bastard.
0 Ты, мелкий уебок.
→Damn it, get down!
On your knees!
On your knees!
−3 Ебана в рот, упал быстро! На колени!
→Shit.
0 Ебаный насос!
→Shit.
0 Бля.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2010 г.
(6029 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)